Cette biographie était un défi. Écrire la vie du Prophète de l'Islam, paix et bénédictions d'Allah soient sur lui, en se basant uniquement sur le Coran et les deux recueils considérés comme authentiques par les musulmans : le Sahīh Al-Būkhāri et le Sahīh Muslim. Nous croyons que, malgré la difficulté de la tâche, nous avons, par la grâce de notre Seigneur, réussi ce défi. Les grandes lignes de la vie de Mahomet ont été tracées ﷺ. Rien ne manque dans la vie de cet homme extraordinaire : sa naissance, son enfance, ses mariages, sa prédication, ses persécutions, son émigration, ses expéditions et enfin sa mort.
Le titre de ce livre, Life of Muhammad, n'a pas été choisi au hasard. Il fait écho au titre choisi par un grand nombre d'auteurs occidentaux pour leur biographie du prophète de l'islam : Life of Muhammad. Le choix de Mahomet lui-même n'est pas anodin. Selon le linguiste Michel Maṣon, les altérations phonétiques subies par le nom de Muhammad témoignent de l'imaginaire péjoratif qui entourait le prophète de l'islam dans l'Occident médiéval[1] . Le problème est que le Moyen Âge est loin derrière nous, mais que l'Occident, surtout francophone, continue de dénaturer le nom du Prophète ﷺ.
[1] Michel Masson, "À propos de la forme du nom de Mahomet", in Bulletin de la Selafa, n° 2, 2003.